Arvoisa rehtoraatti, dekaanit ja kutsuvieraat, dear university community
Poliittinen polarisaatio ja yhteiskunnan kahtiajakautuminen ovat nostaneet päätään länsimaisissa demokratioissa. Suomen istuva ja edeltävä hallitus ovat toistensa peilikuvia. Saksassa pidettiin viime sunnuntaina Thüringenin osavaltiossa vaalit, joissa laitavasemmistolaiset ja -oikeistolaiset puolueet keräsivät jopa yli 60% äänistä. Yhdysvalloissa yliopistokampuksista on tullut poliittisten protestien kasvumaata.
Polarisoituvassa yhteiskunnassa paine “valita puolensa” on valtava. Maltillisen tai konsensushakuisen roolin ottaminen usein mielletään molemmilla puolin jakolinjaa vastustajan leiriin kuulumisena. Ilman sovittelijoita ja sillanrakentajia keskusteluyhteys toiseen osapuoleen katkeaa. Syntyy kaksi, yhä kauemmaksi toisistaan ajautuvaa kuplaa. Toisia leimaamalla ymmärrys toisen tarpeista, tunteista ja jopa ihmisyydestä katoaa. Maltillisuus sekä kyky käydä rakentavaa ja asiallista keskustelua ovat erityisesti jakautuneessa yhteiskunnallisessa tilanteessa poikkeuksellisen tärkeitä.
Miten yliopistoyhteisö voi pyrkiä siihen, ettemme ole osallisia polarisaation lietsomiseen ja jopa ennaltaehkäisemme yhteiskunnan jakautumista toisiaan halveksuviin leireihin? What can the university and the student union do to ensure that we do not contribute to fuelling polarisation? Vastaus tähän muodostuu tuttuun tapaan kolmesta pointista:
- Ymmärrämme oman pohjimmaisen yhteiskunnallisen roolimme ja ydintehtävämme // 1. Understanding our fundamental role and societal responsibilities
Yliopiston ydin löytyy sivistyksestä ja tutkimuksesta. Sivistys ei ole pohjimmiltaan ainoastaan itseisarvo, vaan sillä on myös välinearvoa yksilön ja yhteiskunnan parhaan mahdollisen edun saavuttamiseksi. Se on merkityksellinen ja välttämätön osa yliopistoa, sillä se kasvattaa seuraavaa sukupolvea tavoittelemaan unelmiaan ja samalla myös Suomen parasta.
The core purpose of the student union is to represent the perspectives of its members in university governance. Our student union represents approximately 16,000 students with varying views and backgrounds. It is in the best interest of our university community that students deem the role of the student union as important, and not just as a voice for a vocal minority. The more students the union genuinely represents, the more credible and influential it becomes within the university, in society, and as a force for preventing polarisation.
- Olemme puolueeton ja luotettava osapuoli yhteiskunnallisessa keskustelussa // 2. Being an impartial and reliable party in the conversation
Tiedolla on niin kauan merkitystä ja vaikutusvaltaa, kun se on luotettavaa. Myös lainsäädännön merkitys perustuu luottamukseen. Lait perustuvat yhdessä sovittuihin pelisääntöihin ja luottamukseen siitä, että kaikki osapuolet noudattavat niitä. Kun luottamus lainsäädäntöön ja tieteeseen horjuu, murenevat myös yhteiskuntamme kulmakivet.
Tieteen puolueettomuuden häviäminen on merkittävä uhka länsimaisille yhteiskunnille ja erityisesti yliopistoyhteisölle. Tieteen ollessa puolueellista, sen uskottavuus ja luotettavuus rapautuu. Kun tiedettä tehdään riippumattomana poliittisesta päätöksenteosta, on sen merkitys päätöksenteon tukenakin rajattomasti suurempi ja yhteiskunnalle arvokkaampaa.
Kuten me länsimaissa ymmärrämme, johtavat puolueettoman tutkitun tiedon pohjalta tehdyt päätökset kehitykseen ja yhteiskunnalle parhaaseen lopputulokseen. Ideologioihin pohjautuvat päätökset taas johtavat riitatilanteisiin ja polarisaation kärjistymiseen.
Societal trust is easy to lose, and regaining it, especially in a divided society, is particularly difficult. It is vital for the university and student union to recognise that we will remain relevant only as long as education and research are trustworthy.
- Tunnistamme vastuumme aidosti yhteisen, yhteiskunnan edistämiseksi // 3. Recognising our responsibility in building a shared society
Yliopiston ja opiskelijayhteisön on ymmärrettävä, ellemme jo ymmärrä, että kannamme merkittävää yhteiskuntavastuuta. Opiskeluajan tarkoitus ei ole ainoastaan osallistua kursseille, verkostoitua ja kokea ikimuistoisia opiskelijatapahtumia. Opintojen perimmäinen tarkoitus on valmistaa yksilöitä palvelemaan isänmaata ja ihmiskuntaa sekä valveutuneeseen ja kriittiseen kansalaisuuteen.
The university, alongside businesses, is a melting pot for new innovations. Science and research promote creative thinking and support the viability of Finland when new ideas bring in investments to high-growth-potential sectors.
The university and the student union have an invaluable role in building a better future, and collaboration is in the best interest of both parties. As institutions, we share significant legal and societal responsibilities and goals. Together, we can achieve not only the legally mandated but also our strategic objectives in education and research and fulfil our role as institutions that maintain social harmony and a culture of open dialogue.
Polarisoituvassa maailmassa yliopistoyhteisön roolin merkitys puolueettomana ja rakentavana osapuolena korostuu. Yliopiston ja ylioppilaskunnan on tärkeä jatkossakin edistää yhdessä sivistystä, tiedettä sekä yhteiskunnan hyvinvointia ja kehitystä. Olkoon yliopistoyhteisö se yhteiskunnan tarvitsema vakaa, yhteistyökykyinen ja luotettava kulmakivi. Ja toimikoot yliopisto ja ylioppilaskunta suunnannäyttäjinä, jotka osoittavat, mitä tällainen yhteiskuntavastuun kantaminen merkitsee Suomen kasvulle ja elinvoimalle.
Haluan toivottaa teille kaikille oikein hyvää avajaispäivää!
Kiitos! Thank you!